精灵旅社4电影网评剧情介绍: 原文
余曰:“吾为孔先生算定,荣辱生死,皆有定数①,即要妄想②,亦无可妄想。”云谷笑曰:“我待汝是豪杰,原来只是凡夫③。”
注释
①定数:一定的气数、命运。谓人生世事的吉凶祸福皆由天命或某种不可知的力量所决定。
②妄想:不切实际的打算。
③凡夫:佛教认为,迷惑事理和流转生死的平常人为“凡夫”。
译文
我说:“我被孔先生算定了一生,生与死、得意与失意,都各有天定,即使想要妄想,也没有什么可想的。”云谷禅师笑着说:“我原把你视作豪杰,原来只是凡夫俗子罢了。”
浅释
了凡先生说,自己的命运已经被孔先生所推算论定,一生的得意和失落乃至生死大事,都有了定数,而且二十年来没有丝毫差错,起心动念也是枉然。生死问题历来是世人思索的问题,一旦连生死都已算定,那么生命也就失去了很多意味。了凡先生已经被算定在五十三岁时终了此生,一生平平淡淡、没有过失,为命所缚,不得半点自在,实在是一个不折不扣的凡夫。
由于了凡先生能三天三夜不动妄念,云谷禅师以为他有超脱的智慧;但听了他所说的话后,云谷禅师笑道:“我原本将你认定为豪杰丈夫,却没想到原来是个凡夫俗子。”
Copyright © 2008-2023