智宇韩国电视剧剧情介绍: [4] 品是指某些弦乐器(吉他、琵琶等)的指板上凸起的小根金属条或者木条,用来确定按弦的把位。
[5] 这里的“性别化语言”是指勋伯格的原话his interpretations(他的演绎)中使用了“his”,即排除了女性,特指男性。
[6] “楼上—楼下”指“主人—仆人”的社会阶级关系,源自英国传统住宅中主人和仆人分别居住的楼层。
[7] 此处的大师之作(masterwork)中的“大师”master有“主人”之意,且专指男性的主人,暗指大师之作是男性作品。
[8] “represent”及其名词形式“representation”在本书中根据不同语境译为“再现”或“代表”。
第二章 用音乐思考 作为文化的音乐
13世纪的波斯诗人与神秘主义者鲁米(Rumi)曾说:“爱情与相爱只能用爱来解释。理性就像它的解释者一样,毫无帮助。”若爱情果真如此,那么音乐也同样如此。就像许多人一样,埃尔维斯·科斯特洛(Elvis Costello)也说道,用文字描述音乐就像用舞蹈表现建筑,“想要这么做真是愚蠢”。民族音乐学家查尔斯·西格(Charles Seeger)〔著名民谣及抗议歌手皮特·西格(Pete Seeger)的父亲〕把这称为“音乐学关键点”(musicological juncture):音乐就像我们关心的所有事一样,我们想要谈论它,想要分享关于它的想法与感受,但只要一开始这么做,就会发现它似乎从指缝中溜走了一般。尽管如此,这也不能阻止人们尝试去谈论它,就像谈论爱情一样。
Copyright © 2008-2023